ค้นพบหาคำตอบกับเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครใน Panel Discussion on Okinawa Films

เมื่อวันพุธ ที่ 25 กรกฎาคม 2550 ที่ผ่านมา ได้มีการจัดสัมมนาเกี่ยวกับรูปแบบและจุดเด่นของภาพยนตร์จากเมืองโอกินาวา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพฯ ปี 2550 ที่ห้อง Lotus 3-4 บางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ เซ็นทรัลเวิลด์ ในหัวข้อ Panel Discussion on Okinawa Films ทำไมภาพยนตร์โอกินาวาจึงมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร

งานนี้มีผู้ให้ความสนใจเข้าร่วมมากมายทั้งคนไทย คนตะวันตก และคนญี่ปุ่นเอง ต่างคนต่างก็อยากรู้อยากเห็นถึงแนวความคิด วิธีการทำงาน และเหตุผลที่ทำให้โอกินาวามีจุดเด่นที่แตกต่าง โดยมีโปรดิวเซอร์ของ Okinawa Digital Motion ซาดาชิโระ อิริเอะ เป็นผู้ดำเนินรายการหลัก ด้วยภาษาญี่ปุ่น พร้อมจัดล่ามแปลสองภาษาเป็นไทย – อังกฤษ และมีบริการหูฟังให้กับผู้เข้าร่วมสัมมนา เพื่อความรวดเร็วและเข้าใจอย่างต่อเนื่อง

ปัจจัยที่ทำให้โอกินาวามีความแตกต่างไปจากความเป็นญี่ปุ่นโดยทั่วไปนั้น คุณอิริเอะ ได้ให้คำตอบที่กระชับและครอบคลุมมากๆ ว่า “ปัจจัยหลักที่สำคัญเลยก็คือ โอกินาวาจะเป็นหมู่เกาะเล็กๆ ที่อยู่ห่างจากเกาะใหญ่สองเกาะของญี่ปุ่น จึงทำให้มีความหลากหลายจากวัฒนธรรมต่างที่ ทั้งญี่ปุ่น จีน เกาหลี ส่วนใหญ่จะได้จากจีน ถ้าคุณได้ไปเยือนโอกินาวาคุณก็จะเห็นวัดวาอารามต่างๆ มักจะสร้างแบบจีนมากกว่าแบบญี่ปุ่น แล้วพอช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อเมริกาก็เข้ามาตั้งฐานทัพ ทำให้ชาวโอกินาวาได้รับอิทธิพลจากตะวันตกเข้ามาอีก เป็นผลให้เกิดการผสมผสานทางวัฒนธรรม วิถีชีวิต และความเชื่อ จากปัจจัยทางด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม”

ทางด้านความเชื่อต่างๆ ของชาวโอกินาวาก็จะถูกถ่ายทอดออกมาเป็นหนังแนวสยองขวัญโดยผู้กำกับ โยชิฮิโร อารากากิ ซึ่งหนังสยองขวัญของโอกินาวาก็จะแตกต่างจากหนังสยองขวัญแบบญี่ปุ่นโดยทั่วไปเช่นกัน คุณอารากากิยังได้กล่าวเสริมอีกว่า “หนังสยองขวัญส่วนใหญ่ของญี่ปุ่น จะเน้นหนักไปที่ความน่ากลัวของการแก้แค้น และความกดดัน แต่ถ้าเป็นสไตล์โอกินาวา จะเป็นการถ่ายทอดความเชื่อและคำสอนต่างๆ แล้วส่วนใหญ่จะมองโลกในแง่ดี มีตอนจบแบบแฮปปี้เอนดิ้ง” และเขายังได้เปิดเทปรายการ มิติพิศวง ของคุณป๋อง เดอะช็อค ที่เคยไปสัมภาษณ์เขาในเรื่องเอกลัษณ์ด้านความเชื่อและเรื่องผีในแบบโอกินาวาอีกด้วย

ส่วนของแอนิเมชั่น ซึ่งถือว่าเป็นที่โดดเด่นที่สุดของภาพยนตร์จากโอกินาวา โดยเฉพาะแอนิเมชั่นจากดินน้ำมัน งานนี้ก็ได้พี่น้องฝาแฝด ฮิกะ (แต่คราวนี้มาคนเดียว) เขาเป็นนักแอนิเมเตอร์ระดับฮอลลีวู้ด มาถ่ายทอดเรื่องราวให้ฟัง และก็ฉายผลงานเรื่องล่าสุดของเขาให้ได้ชมกัน

แอนิเมชั่นจากโอกินาวาก็ยังคงจะพูดถึงวิถีชีวิตและความเชื่อบวกกับเรื่องเล่าพื้นบ้านต่างๆ ส่วนเรื่องอื่นๆก็จะเป็นการถ่ายถอดแนวความคิดแบบคนโอกินาว่า ซึ่งบ่งบอกถึงบุคคลิกของชาวโอกินาว่าได้อย่างดี อย่างเช่นความมีน้ำใจและอารมณ์ขันเป็นต้น

ในตอนท้ายของกิจกรรมก็มีการพูดคุยแบบส่วนตัวและถ่ายรูปเล่นกันอย่างสนุกสนานทั้งตัววิทยากรและผู้เข้าร่วมสัมมนาด้วยความเป็นกันเอง สบายๆตามสไตล์โอกินาวา